Ponad Wschodem i Zachodem to zbiór nowatorskich tekstów Roberta Tafta, przedstawiający najważniejsze tematy zgłębiane przez autora podczas wieloletniej praktyki akademickiej i eksperckiej. Owocem tych badań są teksty fundamentalne i rewolucjonizujące metodologię historii liturgii, ale również takie, które będą pomocne dla czytelnika zainteresowanego związkami liturgii Wschodu i Zachodu. Taft podejmuje tutaj kwestie szeroko dyskutowane w Kościele, takie jak problem samego rozumienia kultu Bożego, anamnezy, teologii niedzieli, chrześcijańskiego świętowania, koncelebry czy sposobu przyjmowania komunii świętej. Wspólnym elementem rozważań amerykańskiego badacza jest przekonanie, że w centrum liturgii znajduje się osoba Chrystusa, włączającego cały Kościół w cześć oddawaną Bogu Ojcu. Niniejsza książka w przenikliwy i atrakcyjny sposób ukazuje, jak różne tradycje liturgiczne mogą ubogacać rozumienie tej prawdy i naszego miejsca w modlitwie Ludu Bożego.

Robert Francis Taft SJ (1932–2018) – amerykański jezuita, archimandryta Kościoła katolickiego obrządku bizantyjsko-ukraińskiego, ekspert i doradca Stolicy Apostolskiej w dziedzinie liturgii wschodnich, emerytowany profesor Papieskiego Instytutu Wschodniego. Autor wielu przełomowych prac z historii liturgii i ceniony autorytet naukowy.

Książka została opublikowana dzięki wsparciu Giseli Barry.